Literatur

20|11|07 // 20.00 // LITERATURHAUS MUSEUMSGESELLSCHAFT ZÜRICH
BEGEGNUNG MIT DEM RUMÄNISCHEN AUTOR MIRCEA CARTARESCU
Dana Grigorcea, Moderation und Übersetzung
Daniel Rohr, Lesung aus dem Roman «Die Wissenden», Zsolnay, 2007

Mircea Cartarescu, 1956 in Bukarest geboren, debütierte 22-jährig als Lyriker und veröffentlichte eine Reihe von Gedichtbänden, die ihn zur Leitfigur seiner Generation werden liessen. Gegen Ende der achtziger Jahre wandte er sich der Prosa zu, ohne die poetische Qualität seiner Lyrik aufzugeben. Die Übersetzungen von Cartarescus Büchern, die u.a. in Frankreich, Spanien, Deutschland, Holland und Ungarn erschienen, wurden fast einstimmig als Entdeckung von Rang gefeiert. Im Herbst erscheint Cărtărescus neuestes Werk  «Die Wissenden», Zsolnay, 2007.

22|11|07 // 20.00 // ROTE FABRIK
ANA BLANDIANA
Daniel Ursprung, Moderation

Ana Blandiana, 1942 in Timisoara geboren, war eine anerkannte Autorin und Verlegerin als sie in den späten 80er Jahren im Protest gegen Ceausescus Regime politische Gedichte veröffentlichte und zu einer zentralen Figur des politischen Umbruchs wurde. Ana Blandiana ist Initiatorin und Präsidentin von Memorial Sighet, einer Gedenkstätte für die Opfer des Kommunismus und des antikommunistischen Widerstands in Rumänien. Sie steht heute dem rumänischen PEN Club vor. Ihre Werke wurden in 16 Sprachen übersetzt.

23|11|07 // 20.00 // KLEINKUNSTBÜHNE QBUS // USTER
LESUNG UND GESPRÄCH MIT CATALIN DORIAN FLORESCU
Wolfgang Weigand, Moderation

Catalin Dorian Florescu, 1967 in Timisoara geboren, ist seit 1982 in Zürich ansässig. Nach einer mehrjährigen Tätigkeit als Psychotherapeut arbeitet Florescu seit 2001 als freier Schriftsteller. In der Laudatio zur Verleihung des Anna Seghers Preises 2003 heisst es: «Dass er von der Suche nach dem richtigen Platz in der Welt – ob er nun in Rumänien liegt, in Amerika oder in der Schweiz – in seinen Büchern so beeindruckend bildkräftig mit zärtlicher Melancholie, respektvoller
Genauigkeit und lakonischer Komik erzählt, macht ihn bereits jetzt zu einer unverwechselbaren Stimme in der deutschsprachigen Literatur.»