Festival CULTURESCAPES, 1. November bis 6. Dezember 2008

 

Das Festival CULTURESCAPES empfängt dieses Jahr die Türkei. Über einen Monat lang ist das Land Ehrengast des Festivals, und so bietet sich uns die Gelegenheit, die Türkei aus einer neuen Perspektive wahrzunehmen.

 

Die Schweiz und die Türkei weisen mehr Gemeinsamkeiten auf, als man auf den ersten Blick vermuten würde: historische Verbindungen, die auf die Gründung der türkischen Republik zurückgehen, enge wirtschaftliche Beziehungen, eine auf Traditionen beruhende Kultur sowie das Zusammenleben verschiedener Sprachen und Religionen. 2008 feiern wir übrigens auch 80 Jahre diplomatischer Vertretung der Schweiz in der Türkei. Ich werde der Türkei im November einen offiziellen Besuch abstatten, um dieses Jubiläum entsprechend zu würdigen.

 

Als Erbin grosser Zivilisationen ist die Türkei genau wie die Schweiz ein Ort der Begegnung. Auf Grund ihrer geografischen Lage zwischen zwei Kontinenten stellt sie eine Brücke dar zwischen den verschiedenen Kulturen östlicher, westlicher, mediterraner und islamischer Prägung.

 

Trotz ihrer Ähnlichkeiten und Beziehungen und trotz der Anwesenheit einer bedeutenden türkischen Gemeinschaft in unserem Land wissen die Türkei und die Schweiz recht wenig voneinander. Das Festival CULTURESCAPES ist ein Anlass, eher unbekannte Aspekte der Türkei zu entdecken und den kulturellen Reichtum in Literatur, Film, Bühnenkunst und besonders in der Musik kennenzulernen. Das Schweizer Publikum wird sich von der ausserordentlichen Lebendigkeit der zeitgenössischen türkischen Kultur überzeugen können.

 

Das vielfältige Kulturangebot des Festivals CULTURESCAPES ist nur dank dem Engagement seiner Organisatoren und insbesondere seines Initiators Jurriaan Cooiman möglich. Ich möchte ihnen herzlich für die Arbeit danken, die sie auch dieses Jahr für das Festival geleistet haben – ein Festival, das sich zu einer Veranstaltung von gesamtschweizerischem Format zu entwickeln trachtet, mit Konzerten und Aufführungen in mehreren Städten unseres Landes.

 

Willkommen am Festival CULTURESCAPES 2008, bei dem ich Ihnen viel Vergnügen und Inspiration wünsche!

 

Die kulturellen Aktivitäten sind das wichtigste Mittel für die Entwicklung der gegenseitigen Beziehungen und der Verständigung zwischen den Völkern. Zudem stellen diese Aktivitäten dar, wie die Kulturen in unserer globalisierten Welt miteinander verknüpft sind und einander wechselseitig beeinflussen. In diesem Sinne spielt das seit 2003 veranstaltete Festival Culturescapes eine bedeutende Rolle und leistet einen grossen Beitrag zur näheren Kenntnis des Gastlandes in der Schweiz.

 

Ich finde es begrüssenswert, dass dieses Jahr die Türkei als Gastland von Culturescapes ausgewählt wurde, und ich möchte dafür der Leitung des Festivals meinen Dank aussprechen.

 

Die Türkei und die Schweiz haben tief verwurzelte Beziehungen. Diese Beziehungen intensivieren sich im Rahmen der gegenseitigen Verständigung und gemeinsamen Werte. Unsere Zusammenarbeit wird nicht nur auf bilateraler, sondern auch auf internationaler Ebene ausgebaut.

 

Die türkische Gesellschaft, die seit über 40 Jahren in der Schweiz existiert und deren Zahl bereits 110.000 überschritten hat, spielt hier eine entscheidende Rolle. Sie bildet eine Friedensbrücke zwischen den beiden Ländern und stellt ein starkes Potential zur Weiterentwicklung der bilateralen Beziehungen dar.

 

Die Türkei verfügt dank ihrer geographischen Lage über einen grossen Reichtum an Vielfältigkeit, die aus den geschichtlichen und kulturellen Verhältnissen hervorgegangen ist. Dieser grenzüberschreitende Reichtum sorgt in den Bereichen Musik, Literatur, Film sowie in anderen Fachgebieten für grosses Ansehen in der internationalen Öffentlichkeit.

 

 

Die Veranstaltung Culturescapes hat es zum Ziel, einige Dimensionen dieser kulturellen Vielfalt darzustellen. Somit werden unsere Schweizer Freunde/innen Gelegenheit haben, zeitgenössische türkische Kunst aus Musik, Tanz, Theater, Literatur u.a. neu kennen zu lernen oder sie erneut zu geniessen. Ich bin überzeugt davon, dass man an den Veranstaltungen, die im Rahmen des Festivals in verschiedenen Schweizer Städten realisiert werden, Interesse und Gefallen finden wird.

 

Ich bedanke mich bei den Organisatoren von Culturescapes 2008, die die kulturelle Vielfalt der Türkei auf die Bühne bringen werden; bei denen, die diese Veranstaltung unterstützen und bei den anderen Beteiligten ganz herzlich. Ich wünsche allen viel Vergnügen.