Theater

28|11|07 // 20.00
CRUMBL'S von Lia Bugnar
In rumänischer Sprache mit deutschen Untertiteln

«Crumbl's» ist ein Laib Brot mit Marmelade. Oder ein Teller voll Zwetschgenklösse. Oder die Tasche, auf der du die Rutschbahn hinunter gesaust bist anstatt auf einem Schlitten zu fahren. Wie auch immer, das Stück schrieb ich in zwei Tagen auf Bitten meiner Freunde (Schauspieler, die selbst auch im Stück mitspielen). Es war alles schon da, es brauchte nur einen Grund, heraus zu kommen. Soweit zur Entstehung von «Crumbl's». Oh! Ich habe gar nichts zum Inhalt des Stücks gesagt. Nun, es «krümelt», das bringt dich zum Lachen, du hältst dir dein Taschentuch vors Gesicht. Darum geht es.
Lia Bugnar

29|11|07 // 20.00
YOU CAN'T FEEL IT HERE… von Lia Bugnar

Ein Stück über einen Mann und eine Frau, die alles als stinkend empfinden. Darum geht es in dem Stück. Nur sie finden, dass alles stinkt. Zunächst kennen sie sich nicht, aber dann sagen sie einander Dinge, die sie nicht mal ihrem besten Freund sagen würden. Obwohl ihr Dialog ein trauriger ist, ist er geprägt vom Humor des Alltäglichen, den man von einem Stück nicht erwartet. Und weil die frische Luft dem Herzen gut tut, und auch den Gefühlen, verlieben sich die zwei ein bisschen ineinander….
Lia Bugnar

30|11|07 // 19.00
BUCHAREST CALLING von Peca Stefan
In englischer Sprache
Im Anschluss findet ein Gespräch mit dem Autor Peca Stefan, der Regisseurin Ana Margineanu und weiteren Mitwirkenden der gezeigten Produktionen unter der Moderation von Urs Schaub statt.

17 Jahre nach dem Niedergang des Kommunismus versuchen junge Menschen das eigene Versagen hinter sich zu lassen und in Bukarest die eigene Identität zu finden. Die fünf Figuren – ein illegaler Autorennfahrer, ein Partygirl, ein Radio DJ, eine ehemalige Prostituierte und ihr Zuhälter – verharren in der Vergangenheit und werden immer wieder von der Zukunft überrascht. «Bucharest Calling» ist der Versuch, die gegenwärtige und prägende Alltagsmentalität zu hinterfragen: Ist man aufgrund einer Bukarester Herkunft zum Scheitern verurteilt? Am Ende des Ringens, wenn alle Ausreden für ungültig befunden werden, ist das Hoffen möglich. «Bucharest Calling» wurde im August 2007 mit grossem Erfolg am Fringe Festival in New York gezeigt.

01|12|07 // 19.00
NEW YORK (FUCKIN' CITY) von Peca Stefan
Untertitelung in englischer Sprache

Es ist August, Nacht, Targoviste in Rumänien. Laur wird heute Nacht 23 und ist im Begriff Selbstmord zu begehen. Er ist gerade aus New York City in seine Heimatstadt zurückgekehrt. Laurs Freund Adi, ein 18-jähriger Student, kommt mit ein paar Bier auf einen Sprung vorbei. Adi und dessen Freundin Irina sind Laurs beste Freunde und die einzigen, die von seiner Rückkehr wissen. Das Paar ist von zu Hause weggelaufen, um in der Hauptstadt als Schauspieler zu arbeiten. Es ist eine Nacht, in der Laur der Wahrheit über sein Leben ins Auge sehen muss. Peca Stefan (*1982) zählt zu den innovativsten Dramatikern Rumäniens.

01|12|07 // 21.00
THE SUNSHINE PLAY von Peca Stefan
In englischer Sprache

In einer heissen Sommernacht auf einer Bukarester Dachterrasse beschliesst Dan, ein Rumäne, der nach einem turbulenten Aufenthalt in Kolumbien in sein Heimatland zurückgekehrt ist, einen hoffnungsvollen Neuanfang. Unerwartete Hilfe erfährt er durch ein merkwürdiges Paar. Mit ihm plant Dan eine Reise an die Küste, in seine Geburtsstadt, in der Hoffnung seine Mutter nach jahrelanger Trennung zu treffen. «The Sunshine Play» erzählt von der Heimkehr ins postkommunistische Rumänien, von einer Generation, die bereit ist für ein furchtloses Alltagsleben in ihrem Heimatland. 2006 gewann Pecas Stück den Preis Best Play – Relationship Drama beim London Fringe Report.